Great German technical translations - K-Bikes.com - Excellence in Motion
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
post #1 of 2 (permalink) Old Sep 6th, 2007, 7:08 pm Thread Starter
Senior Member
 
Titanium5's Avatar
 
Join Date: May 2006
Location: , Wa, USA
Posts: 142
Great German technical translations

Great German technical translations

Indicators - De blinken lighten ticken-tocken
Exhaust - Spitsen hoppen bangen toopen
Learner - De twaten mit L plats
Windscreen wiper - De flippen flappen muchan spreader
Breathalyser - De puffum intum de pissten-arsen
Exhaust fumes - De coughan du spitzen pollutaz
Traffic Jam - De bloodim balddim blast
Cyclist - De padel pushing pillocken
Highway Code - De vipen for arsons
Hood - Pullknob und knucklechoppen
Clutch - Das kulink mit schlippenund shaken
Station wagon - Das bagsaroom furschagginkin
Seatbelt - Der klunkenklinken fraulein trappen
Headlights - Der dippenuntdazzel eiblinden
Skid - Der bananawaltzen
Close accident - Das blumennearen poopenselfen

Cheers! - Walt
Titanium5 is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 2 (permalink) Old Oct 15th, 2007, 5:36 pm
Rookie
 
b4udoo's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: cape girardeau, Mo, USA
Posts: 41
German Terminology

The term for accelerator pedal (as my very German mother would put it) is:
De foot feeder,
and you don't use vacuum on the carpet, you used de hooverschweeper.
b4udoo is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the K-Bikes.com - Excellence in Motion forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in










Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page
Display Modes
Linear Mode Linear Mode



Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Great Lakes Touring HandsomeDarwin Ride Tales 8 Apr 19th, 2007 12:04 pm
Great To See You Back Up Ricbob Bike Talk 5 Mar 26th, 2007 8:10 pm
Great Ride Today 1200gt K1200RS/GT (Classic) 0 Aug 6th, 2006 8:00 pm
Lone Star BMW - Great Experience 1200gt K1200RS/GT (Classic) 1 Apr 28th, 2006 8:31 am

Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome