Yes, a conversion is possible. You are correct, you'll need the final drive, rear wheel, rear brake disc, caliper, brake pedal, rear master cylinder, rear brake line, rear brake switch, and possibly the right side footpeg plate, but I am not 100% sure on that. The rear disc brake on these bikes is not overly powerfull, but I suspect it is a little better than the drum. Good luck with the project!
Mike